Gramaticalización de cláusulas de propósito en pima bajo

Resumen

En este trabajo se presentan las estrategias que utiliza el pima bajo, lengua tepimana de la familia yuto-azteca hablada en el noroeste de México, para expresar relaciones adverbiales de propósito. A partir de una técnica mixta de análisis de 15 muestras discursivas y elicitación, se encontró que esta lengua expresa cláusulas de propósito principalmente a través de marcas de aspecto e irrealis, la posición de la cláusula con respecto a la cláusula principal, el conectivo ko y su relación con la referencialidad, y el marcador de sujeto idéntico =it. Además, se propone una cadena de gramaticalización para explicar el surgimiento del conectivo de propósito vuikam.

Grammaticalization of Purpose Clauses in Pima Bajo

Abstract
This paper examines the strategies used in Pima bajo, a tepiman language of the Uto-Aztecan family spoken in Northwestern Mexico, to express purpose adverbial relations. Based on a mixed technique of analysis of 15 narratives and through elicitation, it was found that the main strategies used by this language are: aspect and irrealis markers, the position of the dependent clause related to the main clause, the connective ko and its relation to referentiality and the same subject marker =it. At the end of the discussion there is a proposal for the grammaticalization of the seemingly new clausal purpose marker vuikam.
Key words: Pima bajo, purpose clauses, grammaticalization